Форум русскоговорящих в Бразилии

Добро пожаловать на наш форум!
Текущее время: 21 янв 2018, 06:47

Часовой пояс: UTC - 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: контакты переводчиков в бразилии
СообщениеДобавлено: 13 июл 2013, 03:02 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2950
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Светка писал(а):
Виктор Селин - все четко и быстро, можно попросить скан готового документа, чтобы проверить на ошибки (11) 4330-9063 | (11) 4330-4136 | (11) 9527-0504

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: контакты переводчиков в бразилии
СообщениеДобавлено: 13 июл 2013, 03:03 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2950
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Kat_ash писал(а):
В Куритибе Эльвира Ким, сделала 3 документа меньше чем за два дня, и дешевле , чем Николай Мельников обещал сделать за месяц!

Контакты
(41) 88022249 (41) 3339-7976
elvirakim@uol.com.br

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: контакты переводчиков в бразилии
СообщениеДобавлено: 19 июл 2013, 14:59 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2950
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
девочки, есть у кого-нибудь контакты переводчиков с украинского, кроме чайковского? знакомая спрашивает.

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: контакты переводчиков в бразилии
СообщениеДобавлено: 20 июл 2013, 06:29 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 13:44
Сообщений: 1541
Откуда: Brasil, Penapolis-SP
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Улыбка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
К сожалению, Чайковский один единственный в Бразилии жураментадо с Украинского grust 2
Ссылка на его контакты https://www.juntacomercial.pr.gov.br/modules/conteudo/conteudo.php?conteudo=17

_________________
Прошу отозваться людей, которые считают, что я их недолюбливаю. По возможности буду приходить и долюбливать.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: контакты переводчиков в бразилии
СообщениеДобавлено: 20 июл 2013, 12:16 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2950
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
спасибо, фантазийка, жаль, что он такой один. даже выбора нет особого :)

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: контакты переводчиков в бразилии
СообщениеДобавлено: 27 сен 2013, 13:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 сен 2013, 19:37
Сообщений: 62
Откуда: Teresopolis -RJ
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Девочки, подскажите есть ли какие то контакты Tradução juramentada в Рио, перевод с русского? Понятия не имею как их здесь искать, а через месяц уже надо будет все это делать... :%)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: контакты переводчиков в бразилии
СообщениеДобавлено: 27 сен 2013, 13:19 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2950
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
тут не обязательно по своему городу, документы можно по почте выслать т.ч. попробуй воспользоваться контактами, уже имеющимися здесь mig

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: контакты переводчиков в бразилии
СообщениеДобавлено: 27 сен 2013, 16:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2009, 14:49
Сообщений: 3019
Откуда: Рио-де-Жанейро
Спасибо получено:
12 раз
Медали: 1
"Дружба" (1)
Карма: 2

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
В Рио жураментадо нет уже давно. Мы и раньше, и месяц назад высылали в Сан-Пауло, там их много. В последний раз - Селину.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: контакты переводчиков в бразилии
СообщениеДобавлено: 29 сен 2013, 14:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 авг 2013, 14:55
Сообщений: 175
Откуда: Сан-Пауло
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
11 32558272 Антонио в СП
мы пользовались им, плюс он был свидетелем на регистрации брака
тоже делает переводы со скана и довольно быстро...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: контакты переводчиков в бразилии
СообщениеДобавлено: 30 сен 2013, 01:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 сен 2013, 19:37
Сообщений: 62
Откуда: Teresopolis -RJ
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Спасибо, скоро буду узнавать какие переводы им нужны. До сих пор надеюсь на чудо и российские переводы всех доков... :roll:


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: контакты переводчиков в бразилии
СообщениеДобавлено: 09 окт 2013, 23:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июн 2012, 21:45
Сообщений: 2648
Откуда: Слава богу уже не в Бразилии
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Феминистка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
mandarin писал(а):
Kat_ash писал(а):
В Куритибе Эльвира Ким, сделала 3 документа меньше чем за два дня, и дешевле , чем Николай Мельников обещал сделать за месяц!

Контакты
(41) 88022249 (41) 3339-7976
elvirakim@uol.com.br


ой девочки, а как меня Эльвира выручила!!!
Перевела мне документ за один день!!! Я по срокам опаздывала на подачу гражданства, я только сказала ей об этом и она вошла в положение. документ был 6 листов, она его так еще хорошенько сжала, что бы мне дешевле обошлось.
Короче, очень рекомендую. Хороший переводчик и хороший человек.

_________________
1. в странах, где женщины все еще материально зависят от мужчин или предпочитают от них зависеть - как Бразилия, и где мужчин просто физически меньше, чем женщин - как Россия, женщинам приходится повышать себестоимость путем капиталовложений в интерфейс :) (c) Флер

2. Всем тем, кого я раздражаю: ...Так вам и надо!!!!!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: контакты переводчиков в бразилии
СообщениеДобавлено: 10 окт 2013, 09:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 авг 2012, 17:51
Сообщений: 51
Откуда: Curitiba
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Согласна с Долорес)) меня Эльвира тоже очень выручила!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: контакты переводчиков в бразилии
СообщениеДобавлено: 11 окт 2013, 08:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 окт 2009, 21:10
Сообщений: 2127
Спасибо получено:
2 раз
Медали: 1
"Целеустремленность" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
девочки, в Рио есть моя знакомая, она синхронист, но сотрудничает с посольством и ее переводы имеют статус жураментадо. зовут ее Вита, думаю, ее контакты можно найти собственно в посольстве. позвоните ;)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: контакты переводчиков в бразилии
СообщениеДобавлено: 16 окт 2013, 17:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 окт 2013, 15:07
Сообщений: 53
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Беременность" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
.


Последний раз редактировалось Daria 11 дек 2013, 16:07, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: контакты переводчиков в бразилии
СообщениеДобавлено: 20 окт 2013, 16:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 сен 2013, 19:37
Сообщений: 62
Откуда: Teresopolis -RJ
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Девочки, а подскажите, делать перевод обязательно только с легализованного документа или можно с оригинала? По срокам не умещаюсь и выгоднее послать скан просто оригинала , но не знаю , может они все штампы и печати упоминают там..
У меня уже голова кругом от всех этих тонкостей udivlenie 1 .


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC - 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
НАВЕРХ Copyright © Aiwan. Kolobok smiles Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB