Форум русскоговорящих в Бразилии

Добро пожаловать на наш форум!
Текущее время: 13 ноя 2018, 20:18

Часовой пояс: UTC - 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 75 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Смена фамилии и/или документов
СообщениеДобавлено: 24 июл 2013, 15:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 май 2013, 05:19
Сообщений: 7
Откуда: Нефтеюганск, ХМАО, Россия
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Девочки, у меня к вам созрел вопрос. Мучает меня это давно и очень сильно dumy 1 Меняли ли вы свою фамилию на фамилию супруга? Если меняли, то как быстро, каким способом поменяли документы: через посольство или на родину уезжали?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смена фамилии и/или документов
СообщениеДобавлено: 24 июл 2013, 15:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 окт 2009, 23:36
Сообщений: 1943
Откуда: Curitiba
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Зеленый мир" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
я поменяла, просто когда замуж выходила сразу поменяла и все.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смена фамилии и/или документов
СообщениеДобавлено: 24 июл 2013, 20:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2009, 14:49
Сообщений: 3024
Откуда: Рио-де-Жанейро
Спасибо получено:
12 раз
Медали: 1
"Дружба" (1)
Карма: 2

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Проще не менять. Меньше возни с бумагами.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смена фамилии и/или документов
СообщениеДобавлено: 25 июл 2013, 05:52 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 13:44
Сообщений: 1541
Откуда: Brasil, Penapolis-SP
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Улыбка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
И я не меняла.

_________________
Прошу отозваться людей, которые считают, что я их недолюбливаю. По возможности буду приходить и долюбливать.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смена фамилии и/или документов
СообщениеДобавлено: 25 июл 2013, 12:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 окт 2009, 23:36
Сообщений: 1943
Откуда: Curitiba
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Зеленый мир" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
А я с гордостью поменяла свою на фамилию мужа, мне кажется она очень идет :D . И сразу поменяла все документы.

Это было в Германии, а бразильских документов мы не делали... т.е. тут мы вроде не женаты? mig


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смена фамилии и/или документов
СообщениеДобавлено: 25 июл 2013, 19:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2009, 14:49
Сообщений: 3024
Откуда: Рио-де-Жанейро
Спасибо получено:
12 раз
Медали: 1
"Дружба" (1)
Карма: 2

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
А почему с гордостью, Мария? У тебя была неблагозвучная девичья фамилия?
Да, в Бразилии можешь себя считать девицей, по-прежнему. :)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смена фамилии и/или документов
СообщениеДобавлено: 25 июл 2013, 21:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 окт 2009, 23:36
Сообщений: 1943
Откуда: Curitiba
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Зеленый мир" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Потомучто мой муж настолько замечательный человек в моих глазах, для меня это было просто романтично принять его фамилию smushenie 2 . Тут мне золовка уже фыркала что ненормально так муж и жена с одной фамилией, мол брат и сестра. Ну и пусть фыркает. Нам хорошо


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смена фамилии и/или документов
СообщениеДобавлено: 27 июл 2013, 00:40 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2951
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Maria писал(а):
Тут мне золовка уже фыркала что ненормально так муж и жена с одной фамилией, мол брат и сестра.

дебилка она что ли? shok 1 простите мне мой французский
теперь понятно, о чем речь идет на бразилейро dumy 1

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смена фамилии и/или документов
СообщениеДобавлено: 27 июл 2013, 02:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 май 2013, 05:19
Сообщений: 7
Откуда: Нефтеюганск, ХМАО, Россия
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Maria писал(а):
Тут мне золовка уже фыркала что ненормально так муж и жена с одной фамилией, мол брат и сестра. Ну и пусть фыркает. Нам хорошо

Я спросила у знакомого бразильца, принято ли жене брать фамилию мужа. Он сказал, что да, жена берет фамилию мужа, но ее никто по этой фамилии не называет :no:


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смена фамилии и/или документов
СообщениеДобавлено: 27 июл 2013, 02:46 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2951
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
девочки, только без обид, пожалуйста. molitva 2
я вот мужу рассказала, что машина золовка ей сказала, а он мне говорит: надо перестать общаться с недалекими людьми! я говорю: так не маша же это сказала!!! он отвечает: так значит ей скажи, чтобы перестала общаться с придурками. говорит мне: в бразилии придурков больше, чем ты себе представляешь и если ты общаешься с нормальными девочками, то пусть они прекратят общаться со всякими (блин, как это по-русски будет?), ну типо всякими умственно отсталыми.
в общем у меня фамилия мужа. у тех девочек, кого я здесь знаю тоже фамилия мужа (бразилки и русские).
я согласна со своим мужем, что это недалекие люди только считают, что взяв фамилию мужа, про них подумают, что они брат и сестра.
п.с. меня прям мандраж пробивает от этого, хочется плеваться и плеваться. :evil:

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смена фамилии и/или документов
СообщениеДобавлено: 27 июл 2013, 10:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2009, 14:12
Сообщений: 475
Откуда: Sao Paulo
Спасибо получено:
1 раз
Медали: 2
"Дружба" (1) "Мамочка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Да уж Маша, заловка тебе явно добра не желает или ревнует брата очень сильно! :friends:


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смена фамилии и/или документов
СообщениеДобавлено: 27 июл 2013, 12:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2009, 14:49
Сообщений: 3024
Откуда: Рио-де-Жанейро
Спасибо получено:
12 раз
Медали: 1
"Дружба" (1)
Карма: 2

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Девушки, зря вы на золовку напали. Честно. Она отреагировала в соответствии с местными правилами.
У жены по бразильским канонам должна быть девичья+ часть фамилии мужа (отцовская). А у мужа - фамилия матери+фамилия отца. Так же как у сестры мужа будет фамилия матери+фамилия отца. Т. е. с сестрой - однофамильцы, с женой - нет.
Пример. Бабушка: Ольга Коста Гимараес, ее дочь до замужества - Вилма Коста Гимараес, после замужества - Вилма Гимараес Майер (Муж - Георг Майер). Дети - Пауло Гимараес Майер и Лусия Гимараес Майер. Если б я захотела менять фамилию, то единственный вариант был бы Иванова-Майер. Но не Гимараес Майер.

P. S. Мандаринка и Мария выходили замуж не в Бразилии.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смена фамилии и/или документов
СообщениеДобавлено: 27 июл 2013, 13:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 июн 2012, 21:50
Сообщений: 1790
Откуда: Macaé (RJ)
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
ПозитиFF (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Мандаринка так смачно матюкнулась в скайпе, что я не удержалась и залезла посмотреть в чем, собственно говоря, дело smushenie 2 . Ну да, есть в Бразилии традиция после свадьбы присоединять к девичей фамилии фамилию мужа, но ни один здравомыслящий человек не подумает, что супруги - брат и сестра, если у жены отсутствует ее фамилия. Думаю, золовка Маши просто решила ее подколоть как всегда, от большой любви :twisted: .
Мой совет: фамилию менять только на мужнину или не менять вообще. Я к своей по глупости присоединила, так она у меня не влезла в украинский загранпаспорт (хоть в обикновенном она записана полностью). Мне сказали: " Выбирайте, какую часть фамилии оставить на главной страничке". А ту, что не влезла, мне нацарапали от руки в "особых отметках" mouse

_________________
Grammatica falsa non vitiat chartam.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смена фамилии и/или документов
СообщениеДобавлено: 27 июл 2013, 13:07 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2951
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Elenka писал(а):
но ни один здравомыслящий человек не подумает, что супруги - брат и сестра, если у жены отсутствует ее фамилия.

вот и я о том же. :good:
у них тут в бразилии и так много чего с ног на голову. выдумали еще эти двойные фамилии. на фига спрашивается? делают законы доля тупых. т.е. если кто-то один не шибко умный мог предположить, что одинаковые фамилии будут означать брата и сестру, то надо сразу же, для этого умника придумать закон, что раз один так подумала значит и остальные могут. кошмар shok 1

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смена фамилии и/или документов
СообщениеДобавлено: 27 июл 2013, 13:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 авг 2012, 15:25
Сообщений: 1080
Откуда: Rio de Janeiro,RJ
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Мудрость" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
В Бразилии тоже не у всех и не всегда двойная фамилия,я это писала на бразилейро,потом на днях поясняла,но после обновления странички ответ пропал,заново писать было лень.Есть штаты,в которых жена может брать полностью фамилию мужа,это прописано на законодательном уровне (Мандаринка может сылку дать).Например,у итальянцев тут принято,что женщина берет полностью фамилию мужа,была Ливия Ботичелли,стала Ливия де Лука,в еврейских общинах так же,даже если жена не берет двойную фамилию,то дети записаны только на фамилию отца.
(Про итальянцев пишу на опыте собственной семьи,у нас на регистрации не настаивали чтоб я брала полностью фамилию мужа,для удобства с документами,но у свекрови,у моего мужа,у золовки,у теть моего мужа и итальянских друзей у всех стоит одна фамилия)Мою двойную фамилию муж вообще тут никогда не использовал,всегда говорит и пишет только его.
если тут некоторые люди,не выезжающие за пределы своего штата (не говоря уже о загранице) не имеют представления что во многих странах менять фамилию на фамилию мужа,это в порядке вещей,то стоит ли об этом спорить?
(Но,например был Жоао Батиста Гарсиа и решил стать Жоао Стинг,в таком случае бразилец не имеет права полностью менять свою фамилию.)

_________________
в обшем, я это к тому, что общение и скромность - дорога к предотвращению расхищения фамильной собственности дармоедами ulybka 1 (с)
в общем,это была Флер

Бразильский менталитет отличается большими вариациями вследствие разнообразия слагающих его экземпляров :)

а это Дона Роза


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 75 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC - 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
НАВЕРХ Copyright © Aiwan. Kolobok smiles Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB