Форум русскоговорящих в Бразилии

Добро пожаловать на наш форум!
Текущее время: 09 дек 2018, 19:28

Часовой пояс: UTC - 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 111 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 8  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 13 июл 2012, 14:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июн 2012, 21:45
Сообщений: 2648
Откуда: Слава богу уже не в Бразилии
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Феминистка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
у меня небыло тех учебников, но я просматривала их немного, там вроде бы не было граматики, толко слова учит новые. Мне показалос не актуалным, ИМХО.
С граматикои я бы купила.

_________________
1. в странах, где женщины все еще материально зависят от мужчин или предпочитают от них зависеть - как Бразилия, и где мужчин просто физически меньше, чем женщин - как Россия, женщинам приходится повышать себестоимость путем капиталовложений в интерфейс :) (c) Флер

2. Всем тем, кого я раздражаю: ...Так вам и надо!!!!!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 13 июл 2012, 16:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2009, 14:49
Сообщений: 3024
Откуда: Рио-де-Жанейро
Спасибо получено:
12 раз
Медали: 1
"Дружба" (1)
Карма: 2

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Вот типичный пассаж из моего учебника грамматики:
Для португальского языка характерно широкое использование предикативных конструкций с неличными формами глагола и спрягаемым инфинитивом, синонимичных разным видам придаточных предложений. shok 1
Или вот еще:
Казуативные отношения могут выражаться конструкцией (nao) deixar (alguem) + infinintivo? которая обозначает допущение или запрещение действия, а также просьбу для реализации действия, выраженного инфинитивом. grust 2

Когда я дочитываю до конца предложения, то теряю связь с тем, что было вначале. Тяжелое дело - португальская грамматика, особенно для негуманитария.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 13 июл 2012, 17:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 окт 2009, 23:36
Сообщений: 1943
Откуда: Curitiba
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Зеленый мир" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
а я вот мозги напрягаю, английский учу. Хочу туда приехать и не спотыкатся так как здесь было. Под вечер муж включает сериалы на английском а я уже только бульканье слышу, и сразу в сон клонит


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 13 июл 2012, 20:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июн 2012, 21:45
Сообщений: 2648
Откуда: Слава богу уже не в Бразилии
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Феминистка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Мария, рекрмендую слушать подкасты для тренировки аудирования, со временем 100% начнешь понимать о чем речь.
Вот эти подкасты (их можно на тел закачивать)
http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/tae

_________________
1. в странах, где женщины все еще материально зависят от мужчин или предпочитают от них зависеть - как Бразилия, и где мужчин просто физически меньше, чем женщин - как Россия, женщинам приходится повышать себестоимость путем капиталовложений в интерфейс :) (c) Флер

2. Всем тем, кого я раздражаю: ...Так вам и надо!!!!!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 17 июл 2012, 18:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 окт 2009, 23:36
Сообщений: 1943
Откуда: Curitiba
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Зеленый мир" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
спасибо Долорес, я вроде почти все понимаю там, они так ясно говорят. Может подскажешь как лучше свой язык тренировать? Хорошо бы такое где произносятся предложения и я могу повторять и при этом их читать. Я надеюсь понятно выразилась


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 18 июл 2012, 00:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июн 2012, 21:45
Сообщений: 2648
Откуда: Слава богу уже не в Бразилии
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Феминистка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Маша, ничего в голову пока не приходит по твоему пожеланию. Надо поковыряться в компе или может я так вспомню, напишу.

_________________
1. в странах, где женщины все еще материально зависят от мужчин или предпочитают от них зависеть - как Бразилия, и где мужчин просто физически меньше, чем женщин - как Россия, женщинам приходится повышать себестоимость путем капиталовложений в интерфейс :) (c) Флер

2. Всем тем, кого я раздражаю: ...Так вам и надо!!!!!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 08 авг 2012, 16:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июн 2012, 15:46
Сообщений: 134
Откуда: Porto Alegre
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Мудрость" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Всем привет! Нашла ещё один сайт для изучения языков:
http://www.busuu.com


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 14 авг 2012, 17:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 авг 2012, 16:59
Сообщений: 14
Откуда: Macapá
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Я советую слушать аудиокниги по методу доктора Пимслера (Pimsleur)
На торрент ресурсах можно найти уроки разных языков.
например тут
http://thepiratebay.se/
Для русскоговорящих очень хороший урок английского языка с вложенными текстовыми файлами. Можно слушать и читать :good: . Pimsleur English for Russian Speakers
Мой муж так сейчас изучает русский. Правда, я ему сама заранее новые слова пишу, чтобы нагляднее было.

P.S: Грамматику всё равно нужно дополнительно учить…

_________________
Мне можно доверить всё. Кроме шоколадки.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 14 авг 2012, 19:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 авг 2012, 15:25
Сообщений: 1080
Откуда: Rio de Janeiro,RJ
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Мудрость" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Мне португальский тоже не нравится :x моя свекровь в свое время так рьяно занялась меня обучать,что пропал мой восторг

для анг. я записываюсь вот тут
http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/

там куча материала для всех уровей,еще 2 раза в неделю обновляется подкаст,еще можно,если полазить на этой страничке
отправить им письмо и материал будет приходить по мере обновления на имейл

_________________
в обшем, я это к тому, что общение и скромность - дорога к предотвращению расхищения фамильной собственности дармоедами ulybka 1 (с)
в общем,это была Флер

Бразильский менталитет отличается большими вариациями вследствие разнообразия слагающих его экземпляров :)

а это Дона Роза


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 14 авг 2012, 22:08 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2951
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Nastu6a2006
, посмотрите в эту тему пожалуйста про ники, а затем на обсуждение сюда

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 14 авг 2012, 22:15 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2951
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
девочки, у меня есть учебник для изучения португальского языка. я правда ни разу не осиливала его полностью. вот думаю может у кого есть желание исправить его на бразильский вариант португальского? я могла бы выставлять здесь параграфы, вы бы говорили, что соответствует Браз варианту, а что нет. я бы правила. и таким образом создали бы хорошее пособие для изучающих язык. учебник для 1-ых, 2-ых курсов вузов. М.А.Родионова. У меня на жестком диске вроде были записи, но полагаю они не нужны т.к. произношение там не для бразилии. в учебнике содержатся упражнения, правила склонений, спряжений и прочее.
в общем жду ваших ответов.

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 14 авг 2012, 22:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2009, 14:49
Сообщений: 3024
Откуда: Рио-де-Жанейро
Спасибо получено:
12 раз
Медали: 1
"Дружба" (1)
Карма: 2

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Ха! И у меня он тоже есть. Уже четвертый год читаю, и никак до конца не добреду. :%) Это из него те самые замысловатые фразы, которые далекому от филологии человеку внушают священный ужас и твердую уверенность, что правильный поругальский язык - удел немногих избранных :sorry:


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 14 авг 2012, 22:32 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2951
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Дона Роза, а на какой странице? я что-то сейчас посмотрела и не нашла пока ничего подобного, а может я просто на такие фразочки не обращаю внимание. shok 1 на них блок наверное стоит

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 14 авг 2012, 22:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2009, 14:49
Сообщений: 3024
Откуда: Рио-де-Жанейро
Спасибо получено:
12 раз
Медали: 1
"Дружба" (1)
Карма: 2

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Мандарин, в моем вообщении от 13 июля первая фраза - стр. 228, параграф "Конструкция с личным инфинитивом и неличным, с герундием и причастием" (тоже хорошее название, правда?)
Вторая фраза - стр. 211, параграф "Конструкция deixar + infinitivo"
Там таких мнооооооооооооого


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 14 авг 2012, 22:59 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2951
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
ага, Дона Роза, у нас одинаковые учебники :Bravo:
ничего, как далеко ты зашла. у меня этот учебник уже 6,5 лет, а я его в руки раза 3 брала. может и больше? не помню. фразочки конечно Ого-го, но ничего меня не испугать. я сейчас упражнения по стилистике русского языка выполняю так там почти такое же написано. раза с 5-го врубаюсь о чем речь идет. т.к. надеюсь и эту книженцию когда-нибудь осилю :o

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 111 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 8  След.

Часовой пояс: UTC - 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
НАВЕРХ Copyright © Aiwan. Kolobok smiles Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB