Форум русскоговорящих в Бразилии
http://amigabrasileira.ru/

Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
http://amigabrasileira.ru/viewtopic.php?f=22&t=120
Страница 1 из 8

Автор:  Fantaziyka [ 14 дек 2009, 16:16 ]
Заголовок сообщения:  Помощь в изучении португальского языка (ссылки)

Вот, нашла такой сайт. Может кому-то пригодиться.
http://portugues.nnov.ru/category/countries

Автор:  Дона Роза [ 17 дек 2009, 08:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)

И такой еще сайт есть:
http://www.livemocha.com/ - и для изучения португальского, и для других языков.

Автор:  Angelika [ 21 дек 2009, 01:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)

Дона Роза,спасибо!! Как раз то,что нужно ura 3

Автор:  Дона Роза [ 21 дек 2009, 16:19 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)

Не за что :-) Рада, что пригодилось.

Автор:  mandarin [ 30 янв 2010, 12:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)

я тоже подсела на ливмока. классный сайт:good: правда в последнее время не получается там много времени проводить, да и ошибок в программе там много, но хорошо, что сразу упражнения проверяют, а то мне как раз этого не хватало.

Автор:  Дона Роза [ 16 июл 2010, 19:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)

Farofa: "...пока есть время пытаюсь изучать португальский язык.... очень мне трудно но я стараюсь
девочки помогают, пытаюсь через on-line изучать, по учебникам (с которыми проблема в приобретении)
а как Вы изучали? Думаю нужно в другую тему писать об этом, имею ввиду здесь на другом форуме, по-моему изучение португальского языка, если не ошибаюсь"

Ну вот, примерно здесь и нужно. :-)
Мне помог Pimsleur Portuguese - англо-португальский аудиокурс - пиратский, из интернета. Еще есть Rosetta stone, можно скачать с rutracker.org.
Все учебники, которые мне попадались, ориентированы на португальский португальский, а не на бразильский. Разница, хотя и не слишком существенная, но есть. Например, та самая пресловутая rapariga. :-) Лучше, наверное, сразу основываться на бразильской версии, если планировать переезжать сюда. Pimsleur и Rosetta - бразильские варианты.

Автор:  Farofa [ 19 июл 2010, 00:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)

Дона Роза! Спасибо тебе большое за твой ответ!!! Диск Roseta Stone у меня есть, только вот времени нет... Или это все отговоровки... Если честно, у меня немного руки опустились.... Вчера была вечеринка в честь моего др, были друзья моего, все бразилы... Я не могла и двух слов связать!!! Ужас!!!!

Автор:  Наталья [ 07 окт 2011, 01:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)

Поделитесь пожалуйста опытом, у кого сколько времени ушло на хорошее владение португальским языком? Год, два? А может месяц? Я пока живу в Бразилии месяц, португальский начала изучать практически с нуля. Пока только пытаюсь что-то понимать, говорить. Очень тяжело. Языковой барьер. Интересно как много времени на это уйдет?

Автор:  Дона Роза [ 08 окт 2011, 16:32 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)

Полгода - два года. Сначала, конечно, тяжело smushenie 1
Но все через это проходят и справляются. Нужно не бояться делать ошибки, заставлять себя формулировать необходимое пусть даже и со скромным запасом слов. Мне хорошо помогал просмотр телевизора с субтитрами - обычно их можно включить практически ко всем программам: новостным, сериалам. Даже и не заметите, как количество перейдет в качество. mig
Я где-то читала, что молодой человек путем непрерывного учения днями и ночами заговорил на португальском за два месяца, но при этом почувствовал какие-то сдвиги в психике. ogo
Дорогу осилит идущий. Успехов!

Автор:  Наталья [ 12 окт 2011, 18:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)

спасибо!!

Автор:  Waltorna [ 31 май 2012, 23:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)

"но при этом почувствовал какие-то сдвиги в психике"
ахахаха, жестко )))))

Автор:  Наталья [ 01 июн 2012, 02:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)

кстати. девочки, прожила я в Бразилии полгода, и знаете, заговорила таки)) Конечно еще не ас, но уже свободно могу участвовать в диалоге. Разговорный вариант) Очень мне понравился португальский! Романтишный какой-то)

Автор:  mandarin [ 01 июн 2012, 03:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)

а я чувствую не скоро заговорю т.к. с мужем говорим на японском, с его родственниками тоже т.к. немного владеют этим языком. единственное место где мне приходится говорить на португальском это дом где живет мужа отец со своей семьей (родители в разводе). туда приезжаю и как-то их португальский сразу начинаю понимать, общаюсь с ними потихоньку. ездила бы чаще да никак, у мужа и у них работа почти каждый день. все выходные там торчать тоже неудобно. так и сижу горюю grust 2

Автор:  Дона Роза [ 01 июн 2012, 09:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)

Девочки, вспомнила, что на первых порах, кроме португальских субтитров по телевизору, помогало прослушивание радио - включала на кухне, пока готовила. А еще покупала себе в киосках книжечки кроссвордов для детей Picole, тоже была польза.

Автор:  Dolores Claiborne [ 14 июн 2012, 21:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)

http://www.learnoutloud.com/Podcast-Dir ... cast/30127

скачиваю подкасты, слушаю в автобусах каждый день - незаменимая вещь! И голос у нее приятный, хоть и есть сотаки кариока

Страница 1 из 8 Часовой пояс: UTC - 3 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/