Форум русскоговорящих в Бразилии

Добро пожаловать на наш форум!
Текущее время: 14 ноя 2018, 21:51

Часовой пояс: UTC - 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 111 ]  На страницу Пред.  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 12 фев 2013, 13:49 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 янв 2013, 13:04
Сообщений: 4
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
не подскажите, знание французского помогает в изучении португальского?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 12 фев 2013, 14:04 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2951
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
у нас вроде кариока после французского португальский учила. придет ответит mig
а флер наоборот, франц учит после порту :)

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 18 фев 2013, 15:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 янв 2013, 00:27
Сообщений: 60
Откуда: RS Porto Alegre
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Блин, ну объясните мне, как может быть глагол vamos настоящего времени?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 18 фев 2013, 16:02 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2951
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
если по-русски то идем. мы идем домой.
или ты не то хотела узнать?
EU Voce/Ele/Ela Nós Voces/Eles/Elas
Ir
Vou vai vamos Vão
Fui foi fomos Foram
ia ia íamos Iam

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 18 фев 2013, 16:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 янв 2013, 00:27
Сообщений: 60
Откуда: RS Porto Alegre
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Eu estou indo - настоящее время ( Я иду, есть движение)
Eu irei - будущее время (я пойду сегодня, завтра)
Eu vou - ?????? Как это?
В моем понимании vamos это ни есть глагол движения (идти, ездить, ходить), как бы это что то вроде - давай пойдем, давай сделаем.
К примеру, vamos dormir - пойдем спать или давай спать.
Мандаринка - мы идем домой, а мне кажется тут больше подойдет пойдем домой
Nos estamos indo - мы идем домой( в данный момент). ( как я понимаю)
В общем, help 1 help 1 help 1 помогите разобраться, что значит глагол ir в настоящем времени, я категорически не согласна со временем, продолжаю утверждать, что это будущее ближайшее время. mouse


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 18 фев 2013, 16:34 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2951
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Olga писал(а):
Eu estou indo - настоящее время ( Я иду, есть движение)
Eu irei - будущее время (я пойду сегодня, завтра)
Eu vou - ?????? Как это?
В моем понимании vamos это ни есть глагол движения (идти, ездить, ходить), как бы это что то вроде - давай пойдем, давай сделаем.
К примеру, vamos dormir - пойдем спать или давай спать.

оль, я сама нефига не знаю, думаю кто-нибудь подскажет, но по моим догадкам вамус это не только давай, но и глагол. точнее это глагол, принимающий по-русски несколько значений.
я пойду спать я говорю Eu vou fazer dormir (дословно получается что-то вроде я пойду делать сон). я не знаю образований времени, но заметила, то что поняла, что вамос, воу образует будущее время. эу воу дормир (для меня это значит-я усну), как правильно не знаю. :unknown:

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 18 фев 2013, 19:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 янв 2013, 00:27
Сообщений: 60
Откуда: RS Porto Alegre
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
эу воу дормир (для меня это значит-я усну), как правильно не знаю.
А для меня это значит я буду спать или я пойду спать.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 18 фев 2013, 19:39 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 13:44
Сообщений: 1541
Откуда: Brasil, Penapolis-SP
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Улыбка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Это значит - я собираюсь (идти) спать как в английском I am going to sleep. Так же выражается повелительное наклонение или призв "пойдем домой"- vamos pra casa или " иди спать - vai dormir.

_________________
Прошу отозваться людей, которые считают, что я их недолюбливаю. По возможности буду приходить и долюбливать.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 19 фев 2013, 00:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 окт 2009, 21:05
Сообщений: 509
Откуда: Khabarovsk, São Bernardo do Campo
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Дружба" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Насколько я понимаю, глагол ir употребляется и как вспомогательный при обозначении того самого ближайшего будущего, и как самостоятельный, обозначая движение, которое совершается часто или обычно: хожу или езжу. Например, Eu vou para trabalho em pé (Я хожу на работу пешком.) Мне кажется, что эту форму сами бразильцы не часто употребляют.
Eu estou indo para trabalho (Я иду на работу (сейчас, в данный момент))
Мне так кажется dumy 1

_________________
Não tente ser forte com o amor e a morte...
Um perigo, a imaginação feminina (c)
Грязь бесконечна, а жизнь всего одна (Белка))))


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 23 фев 2013, 13:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 июл 2012, 23:06
Сообщений: 1043
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Девочки, хочу поделиться ссылками для изучения португальского.
Продвинутым не подойдёт, а вот начинающим - в самый раз.
Подкасты:http://www.coerll.utexas.edu/brazilpod/tafalado/
(на мой взгляд, хорошие подкасты для начинающих, особенно, если из них вырезать английский и испанский.
youtube:
для начинающих:
https://www.youtube.com/user/jhallthird ... &flow=grid
для немного продолжающих:
https://www.youtube.com/user/BrazilianPodClass/featured
и видео:
http://www.laits.utexas.edu/orkelm/ppe/intro.html

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 28 фев 2013, 18:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 дек 2012, 10:47
Сообщений: 226
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
iman писал(а):
А может кто-то языковую школу в СП посоветовать? Так надоело себя постоянно идиоткой чувствовать. Благодаря тому, что учила язык самостоятельно, при прочтении текста общую суть вполне улавливаю, а вот на слух… Я даже знакомые слова не могу распознать, такое ощущение, как будто все разговаривают с набитым ртом и очень быстро.
В интернете нашла только варианты около 4000 в месяц shok 1
Индивидуальные занятия не подходят, я хочу из дома выходить и с народом общаться

Сама спросила, сама ответила smeh 5
Напрягла подчиненного мужа и он нашел мне пару вариантов:
http://www.pucsp.br/arii/eng.html
1450 за 60 учебных часов + экскурсии. Есть подозрение, что там много не выучишь, развлекуха в основном.
http://br.cellep.com/
1400 за 20 учебных часов, подход серьезный, можно получить скидку 20%, если учиться в определенные часы


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 28 фев 2013, 21:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 июл 2012, 23:06
Сообщений: 1043
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
iman,
Я не ответила потому, что те курсы, которые мне больше всего понравились оказались для меня очень дорогими
http://www.faap.br/convenios/programa-2012.asp
Там что-то около 5000 реалов за семестр. Для меня, просто ооочень дорого, но, мне кажется, должно быть качественно, я посетила пробное занятие, была в полном восторге. Но из-за цены в итоге решила не ходить.
К перечисленному, есть также макензи
http://www.mackenzie.br/portugues_estrangeiros.html
Но там курс рассчитан на 3 года, что меня очень насторожило.

В итоге я никуда не пошла, и, в общем-то, не жалею.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 28 фев 2013, 23:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 дек 2012, 10:47
Сообщений: 226
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Понятно, но мне никуда не идти не вариант – муж японец, языковой практики 0 grust 2
Ваш первый вариант, наверное, очень хорош для тех, кто собирается тут жить всю жизнь (но цена фантастическая jara 1 ). Для меня слишком много учебных часов в неделю. А второй, наоборот, очень долгий размазанный курс – пока выучусь, уже и уезжать скоро надо будет. Попробую свой второй вариант, посмотрим, что из этого получится.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 01 мар 2013, 15:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 авг 2012, 02:57
Сообщений: 1876
Откуда: Сан-Пауло
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Улыбка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
А частные уроки брать почасовые? надо-то только начать, а потом само пойдет и уже не нужны будут эти курсы.

_________________
Do what you want, cause a pirate is free, you are a pirate!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в изучении португальского языка (ссылки)
СообщениеДобавлено: 03 мар 2013, 19:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 дек 2012, 10:47
Сообщений: 226
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Мне скучно с репетитором заниматься, и так вечно дома сижу и кроме мужа никого не вижу


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 111 ]  На страницу Пред.  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.

Часовой пояс: UTC - 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
НАВЕРХ Copyright © Aiwan. Kolobok smiles Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB