Форум русскоговорящих в Бразилии

Добро пожаловать на наш форум!
Текущее время: 16 июл 2018, 04:37

Часовой пояс: UTC - 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Словарь он-лайн
СообщениеДобавлено: 04 мар 2010, 03:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 окт 2009, 21:05
Сообщений: 509
Откуда: Khabarovsk, São Bernardo do Campo
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Дружба" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Девочки, может, кто-нибудь посоветует русско-португальский и португальско-русский словарь он-лайн? Я раньше online.multilex.ru пользовалась, а там убрали сейчас португальский ogo ... На гугле переводчик мне не очень нравится... Спасибо

_________________
Não tente ser forte com o amor e a morte...
Um perigo, a imaginação feminina (c)
Грязь бесконечна, а жизнь всего одна (Белка))))


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Словарь он-лайн
СообщениеДобавлено: 04 мар 2010, 08:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2009, 14:49
Сообщений: 3024
Откуда: Рио-де-Жанейро
Спасибо получено:
12 раз
Медали: 1
"Дружба" (1)
Карма: 2

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Как я поняла, multilex на сайте - условно-бесплатный. Дают попользоваться 20 дней, чтобы заинтересовать клиента, а потом должен покупать. Я безуспешно пыталась найти crack к нему, но не вышло. grust 2 Поэтому пользуюсь этими переводчиками:
http://translate.a.ua/
и этим
http://slovari.tut.by/?translate=1&from ... 1%82%D0%B8
Не бог весть что, но с португальскими словарями в интернете вообще проблематично, многие безуспешно ищут. Эти, хотя бы, пока не выдают мне английских слов вместо португальских, как некоторые другие переводчики.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Словарь он-лайн
СообщениеДобавлено: 04 мар 2010, 22:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 окт 2009, 15:32
Сообщений: 41
Откуда: São Paulo
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
http://o-db.com/ru/translate
http://www.worldlingo.com/en/products_s ... lator.html

_________________
Жизнь даётся один раз. И прожить её нужно так, чтобы наверху обалдели и сказали: "НУ-КА ПОВТОРИ!"


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Словарь он-лайн
СообщениеДобавлено: 05 мар 2010, 06:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 окт 2009, 21:05
Сообщений: 509
Откуда: Khabarovsk, São Bernardo do Campo
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Дружба" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
спасибо большое! :good:

_________________
Não tente ser forte com o amor e a morte...
Um perigo, a imaginação feminina (c)
Грязь бесконечна, а жизнь всего одна (Белка))))


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Словарь он-лайн
СообщениеДобавлено: 06 мар 2010, 20:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 окт 2009, 22:13
Сообщений: 73
Откуда: Brasília, Brasil
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Лицензия к новому мультилексу всего 290 рублей стоит. Я купила и с удовольствием пользуюсь :)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Словарь он-лайн
СообщениеДобавлено: 07 мар 2010, 19:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2009, 14:49
Сообщений: 3024
Откуда: Рио-де-Жанейро
Спасибо получено:
12 раз
Медали: 1
"Дружба" (1)
Карма: 2

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
А где продают? dumy 1


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Словарь он-лайн
СообщениеДобавлено: 08 мар 2010, 22:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 окт 2009, 22:13
Сообщений: 73
Откуда: Brasília, Brasil
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
а вот тут: http://www.multilex.ru/Portuguese-Russian_Multilex.html


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Словарь он-лайн
СообщениеДобавлено: 09 мар 2010, 22:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2009, 14:49
Сообщений: 3024
Откуда: Рио-де-Жанейро
Спасибо получено:
12 раз
Медали: 1
"Дружба" (1)
Карма: 2

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Спасибо за ссылку! А каким из способов оплачивала, если не секрет?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Словарь он-лайн
СообщениеДобавлено: 10 мар 2010, 14:53 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2951
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
девочки, а никто не использует Большой Португальско-руский словарь? говорят в нем самое большое количество португальских слов. я вот хочу приобрести себе такой, но только не так дорого, как на этом сайте. в инете можно и дешевле найти если поискать

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Словарь он-лайн
СообщениеДобавлено: 10 мар 2010, 17:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 окт 2009, 15:32
Сообщений: 41
Откуда: São Paulo
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Такого словаря у меня нет, но вот тут увидела подешевле http://www.sprinter.ru/books/1864476.html

_________________
Жизнь даётся один раз. И прожить её нужно так, чтобы наверху обалдели и сказали: "НУ-КА ПОВТОРИ!"


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Словарь он-лайн
СообщениеДобавлено: 11 мар 2010, 01:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 окт 2009, 15:32
Сообщений: 41
Откуда: São Paulo
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Hашла eще несколько онлайн-переводчиков, в том числе и с / на бразильский португальский
http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml
http://perevod.gala.net/
http://radugaslov.ru/promt.htm

СЛОВАРЬ ПОРТУГАЛЬСКОГО ЖАРГОНА
http://odnapl1yazyk.narod.ru/giriaportu.htm

Здесь можно проверить правописание текста на португальском языке. Есть выбор между португальским вариантом и бразильским, а также выбор стиля письма формальное, неформальное http://www.flip.pt/tabid/294/Default.aspx

Скачать русско-португальский / португальско-русский электронный словарь АльфаЛекс 5.0 [73.25 Mb] http://www.falar.ru/para-os-meus-amigos/alphalex_v5.rar
Надеюсь, информация станет полезной. ulybka 1

_________________
Жизнь даётся один раз. И прожить её нужно так, чтобы наверху обалдели и сказали: "НУ-КА ПОВТОРИ!"


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Словарь он-лайн
СообщениеДобавлено: 11 мар 2010, 22:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2009, 14:49
Сообщений: 3024
Откуда: Рио-де-Жанейро
Спасибо получено:
12 раз
Медали: 1
"Дружба" (1)
Карма: 2

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Спасибо за такое количество полезной информации, Ангелика! Словарь с falar.ru я недавно скачивала, он требует регистрации для установки. grust 2 Никто не хочет ничего даром выкладывать :unknown:


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Словарь он-лайн
СообщениеДобавлено: 12 мар 2010, 13:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 окт 2009, 15:32
Сообщений: 41
Откуда: São Paulo
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Пожалуиста mig

_________________
Жизнь даётся один раз. И прожить её нужно так, чтобы наверху обалдели и сказали: "НУ-КА ПОВТОРИ!"


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Словарь он-лайн
СообщениеДобавлено: 13 мар 2010, 16:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 окт 2009, 22:13
Сообщений: 73
Откуда: Brasília, Brasil
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Дона Роза писал(а):
Спасибо за ссылку! А каким из способов оплачивала, если не секрет?

Яндекс.деньгами, но там и по кредитной карте тоже можно оплатить.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Словарь он-лайн
СообщениеДобавлено: 13 мар 2010, 16:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 окт 2009, 22:13
Сообщений: 73
Откуда: Brasília, Brasil
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
mandarin писал(а):
девочки, а никто не использует Большой Португальско-руский словарь? говорят в нем самое большое количество португальских слов. я вот хочу приобрести себе такой, но только не так дорого, как на этом сайте. в инете можно и дешевле найти если поискать

У меня такой есть, отличная вещь!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC - 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
НАВЕРХ Copyright © Aiwan. Kolobok smiles Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB