Форум русскоговорящих в Бразилии

Добро пожаловать на наш форум!
Текущее время: 19 сен 2018, 12:55

Часовой пояс: UTC - 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 103 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: "Языковая" болтушка
СообщениеДобавлено: 18 июн 2014, 04:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 июл 2012, 23:06
Сообщений: 1043
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Я, наверное, очень бред пишу, да ещё и в португальской теме..
Нашла вот курсы по сочинению.. Но не знаю, всего 2 недели, правда, по 3 раза в неделю и 400 реалов.. хмммм.....
http://clinguas.fflch.usp.br/cursos/1390

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "Языковая" болтушка
СообщениеДобавлено: 18 июн 2014, 12:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 апр 2013, 19:19
Сообщений: 544
Откуда: Rio de Janeiro
Спасибо получено:
3 раз
Карма: 2

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Belka писал(а):
Интересно, а это правда или нет? Я просто переложила то, что он написал.
Но, прикольно, что парень знает IPA, и сам написал транскрипцию к тому, что услышал на forvo. Ещё и поставил glottal stop.. (о, оказывается он называется гортанная смычка, я залезла-посмотрела, не смейтесь надо мной...)
Я не разбираюсь хорошо в этой теме, но хотелось бы разобраться.

А это правило действительно есть? Если взять 2 фразы: прыгает кот и прыгает дог - мы же не будем произносить прыгаеД.

Про курсы: а они в таком темпе будут успевать проверять ваши работы? Когда у мужа 70 студентов сдают тесты, проверка занимает недели 2. Может, можно их про план занятий спросить?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "Языковая" болтушка
СообщениеДобавлено: 18 июн 2014, 21:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 июл 2012, 23:06
Сообщений: 1043
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Про правило: да, я тоже так думаю. Думаю, что там стоп есть между словами.

Насчёт курсов, вот не знаю.. Но, скорее всего, не пойду на эти курсы - очень сжатый срок.
Мне бы подошли вот эти: http://clinguas.fflch.usp.br/cursos/1371
но они только для тех, кто учится в УСП... grust 2

Winnie, а твой муж преподаёт какую дисциплину?

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "Языковая" болтушка
СообщениеДобавлено: 19 июн 2014, 01:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 апр 2013, 19:19
Сообщений: 544
Откуда: Rio de Janeiro
Спасибо получено:
3 раз
Карма: 2

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
А вот это не бесполезная часть? - Estrutura de trabalhos acadêmicos (fichamento, resumo e resenha). - у того же УСП есть руководства по написанию.
А может тебе не курсы искать, а просто найти подходящий предмет и походить слушателем? Например, на журналистике может что-то подходящее - http://www3.eca.usp.br/cje/disciplinas

У него техническое, Estática das Estruturas.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "Языковая" болтушка
СообщениеДобавлено: 20 июн 2014, 00:30 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2951
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Belka писал(а):
[Это про русский язык он говорит]. Правило произношения звонких и глухих согласных в группе согласных говорит, что согласная будет звонкая, если последняя согласная в группе - звонкая, и глухая, если последняя согласная в группе - глухая (кроме случаев, когда последняя согласная - л,м,н,р или в). Также существует правило, когда существует две последовательно идущие сходные согласные, они будут произноситься как одна и та же парная согласная.
Исходя из вышесказанного, фраза "идёт дождь" должна произноситься как "идёд дошть" [i'dʲo 'd:oʂtʲ] (IPA транскрипция), но те записи, которые есть на сайте forvo отражают следующее произношения. [дальше он написал транскрипцию к произношениям с сайта]: [i'dʲo 'ʔdoʂtʲ], [i'dʲo 'ʔdoʂ], [i'dʲot 'ʔdoʂ].

Интересно, а это правда или нет? Я просто переложила то, что он написал.
Но, прикольно, что парень знает IPA, и сам написал транскрипцию к тому, что услышал на forvo. Ещё и поставил glottal stop.. (о, оказывается он называется гортанная смычка, я залезла-посмотрела, не смейтесь надо мной...)
Я не разбираюсь хорошо в этой теме, но хотелось бы разобраться.

что-то я сомневаюсь, что фраза "идет дождь" будет произноситься, как "идёд дождь" Т в первом слове произносится глухо. я сейчас посидела и несколько раз произнесла идет дождь, идет дождь. как слышится так и говорится. если в транскрипции, то я бы написала это так idyot dosсht' Апостроф для обозначения мягкости

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "Языковая" болтушка
СообщениеДобавлено: 25 июн 2014, 11:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 окт 2009, 21:05
Сообщений: 509
Откуда: Khabarovsk, São Bernardo do Campo
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Дружба" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Ну он прав о влиянии последующей согласной на предыдущую, но это внутри одного слова, а не в соседнем: всем знакомые ло[ш]ка или во[г]зал. В слове "идёт" всегда Т в конце произносится. Про слово дождь нашла, что до[щщ´] устаревает, используется параллельно с до[жж]. Мандаринка, а где ты нашла это сообщение?

_________________
Não tente ser forte com o amor e a morte...
Um perigo, a imaginação feminina (c)
Грязь бесконечна, а жизнь всего одна (Белка))))


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "Языковая" болтушка
СообщениеДобавлено: 28 июн 2014, 03:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 июл 2012, 23:06
Сообщений: 1043
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Это наверное ко мне был вопрос? сообщение про "идёт дождь" я в группе нашла:
https://www.facebook.com/groups/PdDMate ... 0%B4%D1%8C

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "Языковая" болтушка
СообщениеДобавлено: 02 июл 2014, 21:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 окт 2009, 21:05
Сообщений: 509
Откуда: Khabarovsk, São Bernardo do Campo
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Дружба" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Ой, извини, Белка! Запуталась, ошиблась с первоисточником ulybka 1 Надо же, прям столько знакомых в этой группе

_________________
Não tente ser forte com o amor e a morte...
Um perigo, a imaginação feminina (c)
Грязь бесконечна, а жизнь всего одна (Белка))))


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "Языковая" болтушка
СообщениеДобавлено: 02 июл 2014, 23:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 июл 2012, 23:06
Сообщений: 1043
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
:good: это хорошая группа

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "Языковая" болтушка
СообщениеДобавлено: 05 июл 2014, 10:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 фев 2014, 13:30
Сообщений: 95
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Девушки, спасибо за livemocha =) Уже который день сижу - не оторваться. komp 2 Для начинающих типа меня - самое оно. Хотя иногда напоминает клуб знакомств для 19-летних, но забавно. Я там самая старая похоже. Еще самоучитель присмотрела - для полного комплекта uchyeba 1
Хотя для комплекта решила с нового года записываться все же на курсы... самбы =)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "Языковая" болтушка
СообщениеДобавлено: 05 июл 2014, 16:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 окт 2009, 23:36
Сообщений: 1943
Откуда: Curitiba
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Зеленый мир" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
представте какая я дурочка, сколько тут живу в нашем доме и мне тааак нужны были уроки на португальском, но все не было возможности кудато ехать потомучто ребенок маленький, а репетитора на дом найти трудно было по размышлениям где и как искать и потом еще наедине с чужим..... ну вот а сегодня дернул меня черт за язык в лифте с соседом поболтать, чего я обычно не делаю. Он и его жена очень симпатичные приятные люди живут с нами на одной площадке уже 4 года! и вот узнаю я что она и есть преподователь языков. Я сразу среагировала и попросила чтоб она ко мне зашла, теперь хотя португальский не нужен, но английским займусь. Отговоркам больше места нету!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "Языковая" болтушка
СообщениеДобавлено: 06 июл 2014, 03:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 июл 2012, 23:06
Сообщений: 1043
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
LadyLara писал(а):
Хотя иногда напоминает клуб знакомств для 19-летних, но забавно.

Вот-вот! Я туда как-то зашла, со мной как все начали знакомиться, при чём видно, что в голове у них не изучение языка явно, я оттуда только ноги уносила.. strah 2
LadyLara писал(а):
Хотя для комплекта решила с нового года записываться все же на курсы... самбы =)

:good:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "Языковая" болтушка
СообщениеДобавлено: 06 июл 2014, 09:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 фев 2014, 13:30
Сообщений: 95
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Belka писал(а):
Вот-вот! Я туда как-то зашла, со мной как все начали знакомиться, при чём видно, что в голове у них не изучение языка явно, я оттуда только ноги уносила.. strah 2
:


Ой, знаешь, я к этому спокойно отношусь - пока они мне рассказывают, "как наши космические корабли бороздят просторы вселенной", я потихоньку учу язык, время от времени снимая лапшу smushenie 2


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "Языковая" болтушка
СообщениеДобавлено: 06 июл 2014, 16:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 июл 2012, 23:06
Сообщений: 1043
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Лара, молодец! А меня беспокоило, вдруг ещё муж чего не то подумает. Я же говорю, у меня после прошлых приключений, уже у самой трясучка. Я теперь на таких сайтах создаю профиль, усиленно пытаясь представить, что я - это моя мама))

Машик, а как ты немецкий в своё время выучила?

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "Языковая" болтушка
СообщениеДобавлено: 06 июл 2014, 19:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 окт 2009, 23:36
Сообщений: 1943
Откуда: Curitiba
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Зеленый мир" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Белка мне нанимали учителя прежде чем ехали в германию, тогда мне было 14 лет. Один учебный год он мне 2 разa в неделю грамматику в голову вбивал. А остальное уже в стране само пошло ulybka 1 , общения хватало я тогда еще 8й и 9й класс училась так быстро язык освоила. В таком возрасте язык вобще не проблема. А вот португальский мне очень тяжело дался, и учителя не было и общния до сих пор нет и мозги уже не самые свежие.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 103 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.

Часовой пояс: UTC - 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
НАВЕРХ Copyright © Aiwan. Kolobok smiles Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB