Форум русскоговорящих в Бразилии

Добро пожаловать на наш форум!
Текущее время: 16 авг 2018, 11:34

Часовой пояс: UTC - 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 60 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Школа
СообщениеДобавлено: 07 апр 2014, 13:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2009, 14:12
Сообщений: 475
Откуда: Sao Paulo
Спасибо получено:
1 раз
Медали: 2
"Дружба" (1) "Мамочка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Мальчик с кастрюлей- "menino maluquinho"! Мне 2 года назад пришлось книгу покупать, и делать аппликации по теме и фотографироваться! Пришлось сыну кастрюлю на голову надеть и одежду отца( надо, чтоб на 10 размеров больше была)! ulybka 1


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Школа
СообщениеДобавлено: 07 апр 2014, 16:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июн 2012, 21:45
Сообщений: 2648
Откуда: Слава богу уже не в Бразилии
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Феминистка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
а есть еще мальчик-негр на одной ноге, я читала про него в блоге Морры :Rose:
Неужели нет таких персонажей в бразильских книгах для детей, неужели все только из ТВ?

_________________
1. в странах, где женщины все еще материально зависят от мужчин или предпочитают от них зависеть - как Бразилия, и где мужчин просто физически меньше, чем женщин - как Россия, женщинам приходится повышать себестоимость путем капиталовложений в интерфейс :) (c) Флер

2. Всем тем, кого я раздражаю: ...Так вам и надо!!!!!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Школа
СообщениеДобавлено: 07 апр 2014, 19:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 апр 2013, 19:19
Сообщений: 544
Откуда: Rio de Janeiro
Спасибо получено:
3 раз
Карма: 2

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Мальчик на одной ноге - это saci-pererê? Тогда не тв герой, а из фольклора.
А картинки можно на цветном принтере печатать.
А вас мультяшных героев именно бразильских просили? Нельзя ход конем и того же чебурашку?)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Школа
СообщениеДобавлено: 09 апр 2014, 09:04 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2951
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Winnie писал(а):
А вас мультяшных героев именно бразильских просили? Нельзя ход конем и того же чебурашку?)

нее, у нас просили наклеить в тетрадь картинки, названия которых начинаются на определенную буква. например буква А, тогда ищем изображение абакащи, авиаон(а) (самолета) и т.д. мальчик с кастрюлей был в учебнике. написано было примерно так: напишите имя того, кто постоянно с кастрюлей на голове ходит.
я думаю, если они не знаю кто такой чебурашка, то не поймут зачем мы это чудовище в тетрадь вклеили :)

у меня сын многие слова по порту не знает. позавчера с ним задание делали, нужно было найти слова, начинающиеся на И. пришлось мужа трясти т.к. при взгляде на шприц, сын говорит по-русски шприц и, естественно, не понимает, что по-португальски это слово начинается на И. он когда со мной сразу все картинки на русский лад видит.

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Школа
СообщениеДобавлено: 09 апр 2014, 12:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2009, 14:12
Сообщений: 475
Откуда: Sao Paulo
Спасибо получено:
1 раз
Медали: 2
"Дружба" (1) "Мамочка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Бедный! А мой уже плохо по-русски говорит((((


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Школа
СообщениеДобавлено: 09 апр 2014, 12:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 окт 2009, 23:36
Сообщений: 1943
Откуда: Curitiba
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Зеленый мир" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
мой тоже на португальском не все слова понимает, но признаемся что ни один человек не знает все слова даже на родном языке mig . Не вижу в этом проблем. Просто надо учительнице быть внимательнее и следить за тем чтоб дети понимали что от них ожидается.

Но привлечение детей к телевизору я бы очень критиковала в школе, честное слово, не для этого детей в школу водим. Учительница может читать с детьми все эти книги чтоб дети знали эти фигуры из книг, не из ящика.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Школа
СообщениеДобавлено: 09 апр 2014, 16:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2009, 14:12
Сообщений: 475
Откуда: Sao Paulo
Спасибо получено:
1 раз
Медали: 2
"Дружба" (1) "Мамочка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Одноногий и мальчик с кастрюлей- это книжки! Мультиков я о них не видела! Наоборот, есть фильм, основанный на книжке "menino maluquinho" 1994 года. Советую, мне понравился!
http://www.youtube.com/watch?v=YUkqx9kNBmE


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Школа
СообщениеДобавлено: 09 апр 2014, 19:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 окт 2009, 23:36
Сообщений: 1943
Откуда: Curitiba
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Зеленый мир" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
я бы больше хотела купить книжку и почитать оригинал. Поищу непременно ulybka 1


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Школа
СообщениеДобавлено: 09 апр 2014, 22:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2009, 14:12
Сообщений: 475
Откуда: Sao Paulo
Спасибо получено:
1 раз
Медали: 2
"Дружба" (1) "Мамочка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Маш там на самом деле и читать- то нечего smeh 5 по одной фразе на листочке! Типа жил был менину малукинью- переворачиваешь - от него все с ума сходили... И так далее!
Я так удивилась, когда о фильме узнала! Полуторочасовой еще! smeh 5


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Школа
СообщениеДобавлено: 09 апр 2014, 22:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 окт 2009, 23:36
Сообщений: 1943
Откуда: Curitiba
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Зеленый мир" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
не знаю смеятся или плакать... dumy 1


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Школа
СообщениеДобавлено: 10 апр 2014, 16:57 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2951
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
нашла книгу в инете http://www.ziraldo.com/menino/capa.htm

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Школа
СообщениеДобавлено: 11 апр 2014, 16:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июн 2012, 21:45
Сообщений: 2648
Откуда: Слава богу уже не в Бразилии
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Феминистка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Девочки, тут началась новела в 6 часов (ну каак в 6 smushenie 2, с опазданием всегда)
так вот, там такая новелла как раз для детей, там всё такое цветное, костюмы, парики, как в детской книге, смешные игрушечные животные.
https://www.youtube.com/watch?v=0rpv2h14sQo
История тоже детская, хорошие хотят школу в городе, а не хороший не хочет.
Сама новела очень надпомнила "волшебника изумрудного города", думаю, хорошо детям посмотреть.
Я только одного не пойму, почему они порту в ней странно кавeркают?

_________________
1. в странах, где женщины все еще материально зависят от мужчин или предпочитают от них зависеть - как Бразилия, и где мужчин просто физически меньше, чем женщин - как Россия, женщинам приходится повышать себестоимость путем капиталовложений в интерфейс :) (c) Флер

2. Всем тем, кого я раздражаю: ...Так вам и надо!!!!!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Школа
СообщениеДобавлено: 16 июн 2015, 09:16 
Здравствуйте !
Может кто нибудь подсказать хорошую , не дорогую школу в Рио де Жанейро. Ребенку 6 лет говорит на португальском англ. В любом районе ,планируем переезд в Рио в середине июля .
Заранее спасибо !


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Школа
СообщениеДобавлено: 16 июн 2015, 20:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2009, 14:49
Сообщений: 3024
Откуда: Рио-де-Жанейро
Спасибо получено:
12 раз
Медали: 1
"Дружба" (1)
Карма: 2

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Еще не определились с районом? Все-таки далеко возить ребенка при здешних пробках не очень приятно.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Школа
СообщениеДобавлено: 17 июн 2015, 10:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 апр 2015, 12:14
Сообщений: 98
Спасибо получено:
2 раз
Карма: 1

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Дона Роза

я б сказала просто невозможно, нужно знать район ))


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 60 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4

Часовой пояс: UTC - 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
НАВЕРХ Copyright © Aiwan. Kolobok smiles Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB