Форум русскоговорящих в Бразилии

Добро пожаловать на наш форум!
Текущее время: 16 дек 2018, 20:55

Часовой пояс: UTC - 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 24 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Что в имени тебе моём?
СообщениеДобавлено: 25 окт 2009, 14:52 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2951
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Девочки, у меня вот такая проблема: у нас скоро будет второй ребенок-мальчик, мы долго не могли выбрать имя т.к. мне ничего не нравится. в конце концов сошлись на имени, но оно не бразильское! это имя ДОМИНИК. муж сначала вроде согласился, а потом его семья науськала, что мол в бразилии нет такого мужского имени, а есть женское ДОМИНИКИ. в общем если мы так назовем своего сына то все будут обращаться к нему женским именем. неужели это правда? это что настолько люди глупые, что не могут отличить мальчика от девочки или им просто лень напрягаться и смиряться с тем, что такое имя может быть не только у девочки. может я просто чего-то не понимаю пока там не живу. девочки, подскажите пожалуйста действительно не стоит так называть мальчика, над ним будут смеяться (это муж так говорит, хотя я сомневаюсь, что кто-то станет это делать) :fool:

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что в имени тебе моём?
СообщениеДобавлено: 25 окт 2009, 21:22 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 13:44
Сообщений: 1541
Откуда: Brasil, Penapolis-SP
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Улыбка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Я знаю парня по имени ДОМИНИ. Но вообще-то имя женское.... Если ты в России назовешь мальчика Наташей, будут над ним смеяться? Конечно, потому как имя женское. Так и здесь. Это совсем не значит, что людли глупые. Просто ЗДЕСЬ - это женское имя. Так же, как и Мишель, например...
А еще не советую называть мальчика здесь Сергеем smeh 5. А то получится ser gey. То же будет значить то же, что и унас Педро fig vam 2 .

_________________
Прошу отозваться людей, которые считают, что я их недолюбливаю. По возможности буду приходить и долюбливать.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что в имени тебе моём?
СообщениеДобавлено: 26 окт 2009, 08:39 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2951
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
женское имя доминики, а я ведь хочу доминиК, без окончания. у меня мужа зовут лусиано, но в россии многие почему-то произносят окончание А, это ведь не означает, что у него женское имя. просто люди у нас такие не слишком воспитанные чтобы имя правильно произнести.
п.с. кстати, в россии бывает называют мальчика натал и над ним никто не смеется, а это ведь производная от наташи da 1
в общем буду думать dumy 1

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что в имени тебе моём?
СообщениеДобавлено: 26 окт 2009, 16:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 окт 2009, 16:07
Сообщений: 96
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
А как имя Domingos? Знакома с двумя Domingos(ами). Красивое сильное имя!!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что в имени тебе моём?
СообщениеДобавлено: 26 окт 2009, 16:09 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 13:44
Сообщений: 1541
Откуда: Brasil, Penapolis-SP
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Улыбка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Цитата:
женское имя доминики, а я ведь хочу доминиК

Я понимаю, что ТЫ хочешь da 1 , но дело в том, что здесь люди ТАК говорят! Это как у японцев: Ольга -Орига, Love - рабу, kiss - кису, а слово сердце так вообще! - серакуце! И ни никак ты их не переубедишь и не переучишь.
Так и здесь. Например, название аэрокомпании KLM здесь звучит как КА-ЭЛИ -ЭМИ, MSN: ЭМИ-ЭС-ЭНИ....

_________________
Прошу отозваться людей, которые считают, что я их недолюбливаю. По возможности буду приходить и долюбливать.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что в имени тебе моём?
СообщениеДобавлено: 26 окт 2009, 17:22 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2951
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Cupuaçu писал(а):
А как имя Domingos? Знакома с двумя Domingos(ами). Красивое сильное имя!!


не просто доминик, не домингос net 3 , жаль конечно, что у них все так, придется называть по другому, но это так тяжело, когда еще нерожденного ребенка все время зовешь домиком (сокращенно), а тут вдруг раз и нужно по новому звать. как же привыкнуть-то? :unknown:
ну почему все так плохо? zaraza 1

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что в имени тебе моём?
СообщениеДобавлено: 26 окт 2009, 17:33 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 13:44
Сообщений: 1541
Откуда: Brasil, Penapolis-SP
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Улыбка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Ну назови просто Домини, ударение на О. Тоже красиво!
И вот кстати! Я OLYA, а они меня всё равно OLA обзывают fig vam 2 . Так что я у них просто "Привет" smeh 5

_________________
Прошу отозваться людей, которые считают, что я их недолюбливаю. По возможности буду приходить и долюбливать.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что в имени тебе моём?
СообщениеДобавлено: 26 окт 2009, 18:50 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2951
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Цитата:
Так что я у них просто "Привет" smeh 5



smeh 5 smeh 5 smeh 5 капец! кстати домини тоже ничего, я вон своего уже замучила чтобы придумал что-нибудь на доми, пусть теперь сидит и думает раз позволил мне так долго считать это имя нормальным. slyezy 2

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что в имени тебе моём?
СообщениеДобавлено: 26 окт 2009, 21:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2009, 14:49
Сообщений: 3024
Откуда: Рио-де-Жанейро
Спасибо получено:
12 раз
Медали: 1
"Дружба" (1)
Карма: 2

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
А мне бразильские родственники по обсуждаемой теме сообщили, что можно назвать ДомЕнико, с ударением на "е", и что в этом случае будет вполне мужское бразильское имя итальянского происхождения.
Может, такой вариант подойдет?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что в имени тебе моём?
СообщениеДобавлено: 26 окт 2009, 23:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 окт 2009, 22:13
Сообщений: 73
Откуда: Brasília, Brasil
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Fantaziyka писал(а):
Ну назови просто Домини, ударение на О. Тоже красиво!
И вот кстати! Я OLYA, а они меня всё равно OLA обзывают fig vam 2 . Так что я у них просто "Привет" smeh 5

Хаха smeh 5 надо было полным именем Ольга представляться. Хотя я вот тоже не сразу привыкла к тому, что мое имя Татьяна и уменьшительно-ласкательное Таня здесь совершенно разные имена. В итоге разные люди меня называют по-разному, одни Татьяна, другие Таня, третьи Тачи. И когда они вдруг пересекаются, начинают поправлять друг друга на тему, как меня правильно называть smeh 5


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что в имени тебе моём?
СообщениеДобавлено: 27 окт 2009, 08:59 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2951
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
у меня знакомая русская тоже таня так я раньше не понимала ну почему все бразилы ее тачиана зовут? да, у каждого народа свои особенности произношения имен. хорошо хоть мой всем говорит мое короткое имя и объясняет, что это мол никнэйм такой, у нас в россии принято у одного имени много производных иметь. пока все понимают и вопросов не возникает, посмотрим, как будет в бразилии? :unknown:
девочки, а как вообще вы деток своих называете в бразилии, русскими или бразильскими именами? mama

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что в имени тебе моём?
СообщениеДобавлено: 27 окт 2009, 15:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2009, 14:12
Сообщений: 475
Откуда: Sao Paulo
Спасибо получено:
1 раз
Медали: 2
"Дружба" (1) "Мамочка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Мы своего Виктором назвали - и для России и для Бразилии подходит.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что в имени тебе моём?
СообщениеДобавлено: 28 окт 2009, 22:32 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 13:44
Сообщений: 1541
Откуда: Brasil, Penapolis-SP
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Улыбка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
mandarin, кстати! Гашка твой здесь будет не Габриэль, а ГабриэУ da 1 .

_________________
Прошу отозваться людей, которые считают, что я их недолюбливаю. По возможности буду приходить и долюбливать.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что в имени тебе моём?
СообщениеДобавлено: 29 окт 2009, 10:00 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2009, 16:01
Сообщений: 2951
Откуда: Парана, Арапонгас
Спасибо получено:
7 раз
Медали: 1
Super Леди (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
да я знаю, они здесь его тоже так зовут, но мне это не мешает его по своему называть, главное что пишется он с Л на конце. mama

_________________
Изображение
___________________________________________________________________________________________
Советов не просить! Потому, что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что в имени тебе моём?
СообщениеДобавлено: 29 окт 2009, 22:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 окт 2009, 21:10
Сообщений: 2127
Спасибо получено:
2 раз
Медали: 1
"Целеустремленность" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Ой девочки, тема с именами - это просто клондайк :) Maikoljekisson, Yasnaya (хотели Ясная Поляна, но передумали), Anna Karenina (с ударением на и ).. а недавно услышала про Watergate - это вот тот отель, после которого Никсона в импичмент послали.. Одного мальчика папа назвал, увидев красивое слово на упаковке с майонезом..
но самый классный случай (простите, кто не очень хорошо португальский знает - это почти непереводимо :))
Приходит мама регистировать сына. у нее соответственно спрашивают - как назовете? Ze que o mane quer.. (то есть Зе, как мой мужик хочет)
ну и записали его Zequeomaneque.
smeh 5


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 24 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC - 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
НАВЕРХ Copyright © Aiwan. Kolobok smiles Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB