Форум русскоговорящих в Бразилии

Добро пожаловать на наш форум!
Текущее время: 25 сен 2018, 17:09

Часовой пояс: UTC - 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 66 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Что послушать
СообщениеДобавлено: 29 дек 2012, 16:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 авг 2012, 02:57
Сообщений: 1876
Откуда: Сан-Пауло
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Улыбка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Ох, если бы мне сказали, что это русская песня я бы поверила, что то же самое можно сказать и всех опустить.. Мир не совершенен grust 2 ochki 2

_________________
Do what you want, cause a pirate is free, you are a pirate!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что послушать
СообщениеДобавлено: 29 дек 2012, 17:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июн 2012, 21:45
Сообщений: 2648
Откуда: Слава богу уже не в Бразилии
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Феминистка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Светка писал(а):
Ох, если бы мне сказали, что это русская песня я бы поверила, что то же самое можно сказать и всех опустить.. Мир не совершенен grust 2 ochki 2

почему опустить? разве это не правда?
----
а русской песней эту трудно назвать, ибо в ней есть такие детали как:
карнавал, футбольные вечерики итд, которые только для Бразилии актуальны.
пс Цветочек хорошо перевела, ну прямо отлично.

_________________
1. в странах, где женщины все еще материально зависят от мужчин или предпочитают от них зависеть - как Бразилия, и где мужчин просто физически меньше, чем женщин - как Россия, женщинам приходится повышать себестоимость путем капиталовложений в интерфейс :) (c) Флер

2. Всем тем, кого я раздражаю: ...Так вам и надо!!!!!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что послушать
СообщениеДобавлено: 29 дек 2012, 22:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 окт 2009, 21:05
Сообщений: 509
Откуда: Khabarovsk, São Bernardo do Campo
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Дружба" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Замечательная песня, я считаю. Концовка такая жизнеутверждающая! Муж сказал, что они спели эту песню уже после периода диктатуры. А иначе бы, думаю, посадили.

_________________
Não tente ser forte com o amor e a morte...
Um perigo, a imaginação feminina (c)
Грязь бесконечна, а жизнь всего одна (Белка))))


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что послушать
СообщениеДобавлено: 29 дек 2012, 23:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 авг 2012, 02:57
Сообщений: 1876
Откуда: Сан-Пауло
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Улыбка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Долорес, правда-то правда, а опустить вечных оптимистов или людей, которые эти вещи стараются не замечать :roll:

_________________
Do what you want, cause a pirate is free, you are a pirate!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что послушать
СообщениеДобавлено: 29 дек 2012, 23:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 окт 2009, 21:10
Сообщений: 2127
Спасибо получено:
2 раз
Медали: 1
"Целеустремленность" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
да, вот меня эта концовка особенно подкупает! это то, чего нашим артистам не хватает - веры в хэппи-энд :) кто виноват - знаем, а что делать - не наша забота..
вот у Руссо как-то все такое.. сначала вселенская тоска, а в конце обязательно брезжит рассвет.. бразилец, все-таки, оптимизм наше все :)
вообще у Руссо особенный талант - петь неспеваемое :) из наших такое, наверное, только Земфира и Носков могут..
вот самое любимое мое у него - e preciso amar as pessoas como se nao havesse amanha, porque se voce parar pra persar - na verdade nao ha.. - из Paes e filhos.. как он бесподобно пропевает эту строчку!! mouse
а вот моя самая любимая.. шедевр.. как такое можно было на музыку положить, да еще такую гениальную?
http://www.youtube.com/watch?v=ctAWPmcHoF8

а вот эту вообще не могу слушать.. реву..
http://www.youtube.com/watch?v=OR1_dmqAoGY


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что послушать
СообщениеДобавлено: 29 дек 2012, 23:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 окт 2009, 21:10
Сообщений: 2127
Спасибо получено:
2 раз
Медали: 1
"Целеустремленность" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Светка писал(а):
Долорес, правда-то правда, а опустить вечных оптимистов или людей, которые эти вещи стараются не замечать :roll:


Светик, одно дело не замечать и скромно принимать то, что невозможно изменить, а другое - тупо игнорировать и сопротивляться любым переменам к лучшему лишь бы уберечь зад от любого напряга.. песня все же о последних mig


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что послушать
СообщениеДобавлено: 04 янв 2013, 20:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 окт 2009, 21:10
Сообщений: 2127
Спасибо получено:
2 раз
Медали: 1
"Целеустремленность" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
девочки, а вот вам для сравнения немецкая версия то же темы :)
http://www.youtube.com/watch?v=UH4S9RQv5Os

ps там сабы на английском, так что вот перевод ;)
Немцы, немцы, немцы...

Конечно немец придумал
"Спорим, что...?" телепередачу
Большое спасибо
За приятно проведённое время
Мы самые дружелюбные
Покупатели во всём мире
Мы такие скромные
И у нас есть деньги.
Чемпионы в любом виде спорта
Налоги платим
Самые высокие
Приезжайте в Германию
И оставайтесь здесь.
Мы всегда готовы
Принять таких гостей.
Здесь может жить любой,
Кому это нравится.
Мы самый дружелюбный народ
На всём белом свете.

Немцы, немцы, немцы...

Если здесь что и неправильно
То только мелочи
Ну вот например Шумахер
Не ездит на Мерседесе!

Припев:
Это всё Германия -
Это всё мы
Такого нет нигде больше -
Только здесь, только здесь
(два, три, четыре)
Это всё Германия -
Это всё мы
Здесь мы живём и умираем

Немцы, немцы, немцы...
Немцы, немцы, немцы...

Про немцев рассказывают
Много всякой ерунды
Что некоторым из них
Нравится быть придурками
Некоторые их них
Ненавидят иностранцев
А некоторые ездят каждый год
Трахать девочек в Таиланд
Мы любим наши автомобили
Больше чем наших женщин
Потому что немецким машинам
Мы можем доверять
Бог эту Землю
Только раз поцеловал
И на этом месте
Находится Германия.
Мы во всём лучшие -
Даже лучше всех трахаемся
Даже кошек и собак
Никто так не любит, как немцы.

Припев

Мы особенно хороши
Если нужно морду набить
Если нужно что-нибудь поджечь
Можешь на нас положиться
Мы любим порядок
И чистоту
В любое время
Готовы к войне
Огромный привет всему миру
Пора ему наконец понять
Что мы можем гордиться
Нашей Германией


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что послушать
СообщениеДобавлено: 04 янв 2013, 20:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 окт 2009, 21:05
Сообщений: 509
Откуда: Khabarovsk, São Bernardo do Campo
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Дружба" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Какая самокритика!!! Но бразильский вариант как-то богаче. Как мне кажется.... mig

_________________
Não tente ser forte com o amor e a morte...
Um perigo, a imaginação feminina (c)
Грязь бесконечна, а жизнь всего одна (Белка))))


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что послушать
СообщениеДобавлено: 04 янв 2013, 20:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 окт 2009, 21:10
Сообщений: 2127
Спасибо получено:
2 раз
Медали: 1
"Целеустремленность" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
а ты немецкий знаешь? mig
самокритика как раз у Руссо, а тут полный самостеб :)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что послушать
СообщениеДобавлено: 07 янв 2013, 13:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 дек 2012, 10:47
Сообщений: 226
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Мне краситься нудно без музыки, в последнее время крашусь по это
http://www.youtube.com/watch?v=IyOdRpepRDQ
Как-то мне этот язык нравиться больше португальского


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что послушать
СообщениеДобавлено: 07 янв 2013, 13:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 авг 2012, 02:57
Сообщений: 1876
Откуда: Сан-Пауло
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Улыбка" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
а что это за язык??

_________________
Do what you want, cause a pirate is free, you are a pirate!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что послушать
СообщениеДобавлено: 07 янв 2013, 14:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 окт 2009, 21:10
Сообщений: 2127
Спасибо получено:
2 раз
Медали: 1
"Целеустремленность" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
румынский вроде..


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что послушать
СообщениеДобавлено: 07 янв 2013, 14:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 дек 2012, 10:47
Сообщений: 226
Спасибо получено:
0 раз
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Да, румынский


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что послушать
СообщениеДобавлено: 28 июн 2013, 16:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2009, 14:49
Сообщений: 3024
Откуда: Рио-де-Жанейро
Спасибо получено:
12 раз
Медали: 1
"Дружба" (1)
Карма: 2

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
https://soundcloud.com/cosmicwarrioruk как фон


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Что послушать
СообщениеДобавлено: 18 дек 2013, 14:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 авг 2012, 15:25
Сообщений: 1080
Откуда: Rio de Janeiro,RJ
Спасибо получено:
0 раз
Медали: 1
"Мудрость" (1)
Карма: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
ulybka 1
ну мы так и поняли

_________________
в обшем, я это к тому, что общение и скромность - дорога к предотвращению расхищения фамильной собственности дармоедами ulybka 1 (с)
в общем,это была Флер

Бразильский менталитет отличается большими вариациями вследствие разнообразия слагающих его экземпляров :)

а это Дона Роза


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказаноОтветить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 66 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC - 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
НАВЕРХ Copyright © Aiwan. Kolobok smiles Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB